Subtítulos gracias al Equipo de los paseantes en Viki
♫ Abre la ventana y grita. ♫ [Kim Dong Wook]
♫ Nos amamos tanto. ♫Lee Chung Ah
♫ Eso es, cierto, fuimos completamente locos.♫ Choi Yeo Jin
♫ Eso es, cierto, fuimos completamente locos.♫ Yoon Jong Hoon
♫ Porque me alegro que salimos ♫ Choi Min
♫ El sueño de verano ♫
Riders: Catch Tomorrow
Cuando fui más feliz...
Pronto despertaras de tu sueño
Intenta preguntarle a tu mamá.
De tantas cosas que escoger, ¿por qué bicitaxi? De verdad le falta estilo.
Tú primer impresión también es buena.
So Dam, ¿qué perfume usas?
Como fui a conocer a tal maldito...
Ya que hay clara evidencia de agresión, podría estar en prisión por 2 años o pagar una multa de 5 millones de wons.
Vine al hotel por un reporte de un incidente de envenenamiento.
No es que le hubiera dado droga para beber.
Tome la droga yo misma.
Él salvo a la mujer que intento suicidarse. Casi arrestamos a una persona inocente.
Acabo de venir a la estación de policía...
¡Disculpe! ¿Por qué el Jefe de Sección Yang obtuvo esto?
Esto es un reporte que el Jefe Asistente Oh creo trabajando tiempo extra por medio mes.
Viendo esto, me está diciendo que tome un millon de won y cierre mi boca, ¿verdad?
Episodio 4
Tengo algo que decirle al Jefe de Departamento y al Jefe de Sección. Sería bueno que usted también lo escuchara Madre.
Sí.
¿Qué es esto?
Todavía no soy flexible para vender mi conciencia por dinero.
Jefe de Sección, por favor ponga los 2 millones restante en el sobre y déselo al Jefe Asistente Oh.
¿Qué...Qué estás diciendo?
El Jefe de Departamento, ya que sabe todo, por favor detenga el acto.
Jefe de Sección, si tiene algo de conciencia, no podría usar ese dinero de esa manera, ¿o sí?
¿Cómo podría usarlo para una cena de la compañía?
Oye, ¿qué le estás diciendo al supervisor?
Lo siento, Jefe de Departamento.
También...
[Renuncia]
Voy a dejar de trabajar en la compañía.
Aigoo. Últimamente ha trabajado tiempo extra.
Debió de haberse puesto sensible.
¿Es esta su primera crisis en un año desde que se unió a la compañía?
Si descansas por 1 o 2 días, todo estará bien.
Mamá, por favor para de hacer esto.
¡Tú eres el que está mal! ¿Qué estás diciendo ahora? ¡Me avergüenzas!
Este asunto
no es algo que puede ser decidido tan fácilmente.
No es educado para la compañía quien te contrato y creyó en ti.
Si lo consideras algunos días y después tomas una decisión, tampoco será muy tarde.
El Jefe de Departamento ciertamente lo pensará igual.
Cierto, Gi Joon. Permitiré tu ausencia, así que piénsalo y descansa por algunos días.
Tampoco tienes nada que hacer.
No, esa fue una decisión que hice después de pensar mucho.
Le enviaré nuevamente por email mi renuncia.
Gi Joon regresara a la compañía.
Ruego que olviden el asunto de hoy.
Sí, bien.
-Entonces. -Sí.
Vaya, Cha Gi Joon es fuerte.
Como dijo Cha Gi Joon, dáselo al Jefe Asistente Oh.
Sí, lo haré.
¿Qué hay del millón de won que le día antes?
También dije que lo devolvieras.
Hoy fui al club de boda.
En estos días, ha habido varias chicas que tienen
una familia muy deseable, son buenos estudiantes y caras bonitas.
Tengo una mujer que me gusta, así que deténgase.
¿Quién?
De ahora en adelante, lo que haga, a quien vea, lo haré como me plazca.
¿Así que quien es?
No será una mujer que conociste en la calle, ¿o sí?
¿Qué hace?
¿Ella te pidió que dejaras la compañía?
-No. -Entonces,
¿es por el Jefe de Sección Yang?
¿Te molesta? También, ¿qué fue eso del dinero?
No es por eso. Por favor no se moleste por eso.
¿Entonces porque demonios estás así?
Renunciaré y abriré un negocio de bicitaxi.
Vaya.
Ah...¿Es quien te animó a entrar en el negocio de bicitaxi o lo que sea?
¿Quién demonios es? Quiero darle un pedazo de mi mente y advertirla que le diré a la compañía.
Ese fui yo.
El que quiere abrir el negocio de bicitaxi fui yo.
¿Te has vuelto loco?
He regresado a mis sentidos, ves.
Todo el tiempo sólo he sido una marioneta.
Es...eso...
Eso...¡Gi Joon!
Romance Express Episodio 4
Subtítulos gracias al Equipo de los paseantes en Viki
Vaya, de verdad eres una basura.
Mi sueño está aplastado...
¿Qué quieres decir con dejarlo todo ir?
Durante la vida siempre hay buenos momentos y malos momentos, ves.
Mujer en Crisis
¿Qué? Tengo miedo de tu llamada.
Ven y recoge los gastos del hospital.
¿Lo dices de verdad?
-Si no lo quieres, olvídalo. -¿Por qué eres así?
¿En dónde estás?
No. Estoy hablando de dinero después de no haberte llamado por tanto tiempo.
Lo siento mucho.
Sí, veámonos algún día.
¿Vigila tu temperamento, eh?
¿Cómo alguien puede pedir una compensación por 2 million wons por llorar?
Sólo le di un golpe de amor. Eso S.O.B.
¿Qué voy hacer?
¡El deposito para esta casa de de 3 millones de wons!
Tú y yo vamos a vivir en la calle.
Incluso si me dices esto, ¿por qué me asustas?
Si estuvieras haciendo dinero, tendrías que soportarlo.
La gente pobre de Corea siempre tienen que sufrir. Esa es la regla del mundo. ¿Sabes eso?
¿Por qué debería de aguantarme? Ese es el porqué soy ignorada.
¡Se está volviendo loca!
¡¿Por qué no usas ese tipo de energía para seducir a un hombre?!
♫ ¿Qué es significativo? ♫
♫ ¿Qué es importante? ♫
♫ Voy en el camino elegido. ♫
♫ Sobre mis hombros caídos ♫
♫ Sobre mi charco de lágrimas ♫
Hay un rumor que un chico que parece modelo ha estado paseando a un perro en el parque. Debe de ser él.
Oh...escuche que vive en una villa.
Con un montón de dinero y aparte de todo, tan guapo.
Llámame.
Vamos, Giselle.
♫ Aunque acaba dando un paso hacia atrás, ♫
Ah, ¿es algo raro?
¿Por qué eres así? No puse ninguna droga.
No ha sido mucho desde que te dieron de alta. ¿Está bien que bebas así?
¿Te estás preocupando por mi ahora?
No. Estoy así porque es molesto. Tengo miedo de que te vuelvas a desmayar.
Por favor traiga una cerveza más.
¿Pero cuántos años tienes?
28.
¿Naciste en el 88?
Oye, de ahora en adelante llámame Noona.
Nací en el 86.
No quiero. Porque luces jóvenes.
No juegues.
¿Quién se ve joven? Sería mejor si fuera "Oppa".
Trata de decir "Oppa"
¿Quién es?
¿Hola?
Hola.
Soy la que conoció antes en el café. Mi nombre es Yoon So Dam.
¿Café?
¿Qué café era?
Ah el que está junto a la tienda de mascotas.
¿Pero por qué llamas?
-Bueno...-Cierto, el asunto en la estación de policía...
No, no es eso. Si está bien
¿podríamos vernos?
No estoy seguro.
Está bien si está ocupado. No debí de llamarle.
Entonces, adiós.
Espera.
Estoy un poco ocupado, pero intentaré hacer algo de tiempo.
Bien.
¿Quién era?
¿Qué? Sólo alguien.
La que mal entendió por ti.
¿Pero por qué quiere verme de repente?
Ella me dijo que era una basura ya que le dí droga a una mujer.
¿Debería de ir a verla contigo?
-¿Qué?-Si es un mal entendido que ocurrió por mi, te ayudaré a resolverlo.
¿No te gusta?
Noona.
Bebe.
Salud.
¡Piérdete! ¡Te dije que te perdieras!
Qué clase de mujer se colapsa cuando bebe...
Oh, que es esto. Estas son las escenas exactas en la misma situación del vídeo porno de antier.
¿Qué, era un celebré ciclista?
¿Qué?
¿Representativa Nacional?
Esta noona no es broma.
La Caída de la Diosa del Ciclismo. Go Tae Ra Examen positivo por Dopaje
¿Dopaje?- Eres Go Tae Ra, ¿cierto?
No admitiste dopaje.
¿Cuál es tu posición? ¡Por favor dinos tu posición!
¡Por favor diga algo!
Porque estaba durmiendo con hombres no tenía tiempo para practicar.
Así que tenía que drogarse.
Un dolor en el cuello.
Queja.
Mi sueño está aplastado...
Pensé que era la peor.
Pero el fondo es muy profundo.
Nadie cree en mi.
No hay nadie en quien pueda confiar en este mundo.
Si el infierno existe, ¿sería aquí?
Ya no tengo arrepentimientos. Sólo
quiero dejar ir todo.
Dulces sueños.
Gracias.
¿Fue divertido?
¡Si! Gerente,
¿Puedo ir a mirar dentro por un momento?
Sí, adelante.
Gracias.
¡La bicitaxi que te mostrará alrededor si tú llamas!Disculpe si esto es grosero... ¿cuánto gana?
¿Ha alcanzado el BEP (punto de equilibrio)?
¿BP qué?
Ah. El punto de equilibrio.
Es suficiente para pagar el alquiler mensual.
Ya que los empleados no hacen todo lo que hay que hacer.
Oh. No está todo conectado pero todos se sientan juntos.
Presidente, ¿no fue difícil cuando subió a la colina en mal tiempo?
Es difícil.Bueno, ahora mismo está bien, pero
cuando está lloviendo, todo es resbaladizo.
¿Deberíamos unir un motor?
¿Qué es? ¿Te gustaría probar una vez?
Sólo estoy curioso.
Bueno, si quieres probarlo, puedes tener algunos.
¿En serio?
Estos han sido utilizados unas pocas veces,
pero están como nuevos.
Parece que sería fácil de hacer, pero esto no es para ser despreciado.
Así es.
Uno también tiene que conseguir la relación de transmisión bien.
Tienes un poco de conocimiento en ello.
Es por eso que he importado estos desde China.
Los Chinos son mucho mejor que nosotros en hacer estas bicitaxis.
Si tomas el costo del envío, uno es 5 millones de won.
Bien, te daré tres por diez millones.
¿Está bien también?
Si una persona joven tiene el coraje de probar tal trabajo,
tengo que ayudar como un sunbae en este negocio.
¡Gracias! Me aseguraré de regresar.
Por favor no se lo venda a otras personas.
Hey Rider.
520.300 won.
¿Qué has estado haciendo?
He hecho un poco de investigación del mercado. Solo esto y aquello. Hay mucho por hacer.
¿Mercado qué?
Ven, siéntate aquí.
¿Debo decirlo dos veces?Ven, siéntate aquí.
Gi Joon, el mundo no es un paseo en el parque.
¿Piensas que empezar un negocio es fácil? ¿No te lo he dicho?
La mayoría de las personas que hacen negocios en nuestro país fracasan.
Tengo la confianza para hacerlo bien.
Bueno, entonces empieza el negocio.
¿En serio?
- ¿Pero qué tal si lo haces diez años después? - ¿Qué?
Trabajarás en la compañía primero
Y te tomarás tu tiempo para aprender más sobre el mundo. Si empiezas después de eso, ciertamente no será demasiado tarde tampoco.
Si no vas a ceder y empezar así, sólo estarás perdiendo tu dinero y tiempo.
¿Por qué eres tan terco?
¡No eras así cuando eras un niño!
Si lo debes hacer ahora, yo no seré capaz de darte ni un centavo.
Entonces solo dame mi sueldo que he guardado hasta ahora.
¿Por qué eso es tu sueldo?
¿No has pensado sobre que he invertido en ti?
Si sales así,
tampoco seré capaz de invertir más en ti.
Toma tu decisión. Ya sea bicitaxis o convertidores traseros,
si lo harás al final, empaca tus cosas y sal a vivir de la manera que quieras.
Si no, vuelve a la compañía justo como he dicho.
Subtítulos gracias al Equipo de los paseantes en Viki
Oh, Dios. Este niño...
Mi Gi Joon.
Tú tonto.
Este niño realmente poco filial.
¿También irás a Taean a pescar cangrejos?
No, me fui de casa.
Dejé el trabajo con el fin de empezar mi propio negocio.
-¿En serio?-Omo, bastardo loco.
Vaya, oye, ¿realmente eres Cha Gi Joon?
Yo creo que, antes que tú haciendo eso y renunciando a tu trabajo,
es más increíble que no hayas escuchado a tu madre y te hayas ido de casa.
Tu madre debe sentirse realmente traicionada.
No tienen dinero, ¿verdad?
Es debido al préstamo, ¿verdad? ¿Qué podemos hacer?
No. Tomemos eso como mi alquiler, me quedaré aquí.
¡Bien, eso está bien para mi, por supuesto!
¿Así es? ¿Entonces qué habitación debo usar?
¿Debo usar el depósito en el garaje?
Será difícil limpiarlo. Y durante el invierno también será frío.
Oye, ya que me diste el dinero, sólo usa cualquier habitación que te guste.
No. Usa la habitación de Yoon Jae.
¿Qué hay con eso? Tan barato. ¿Tratas diferente a la gente con dinero?
Por supuesto. ¿Te parece que él va a vivir fuera de mi como el inquilino ilegal?
¡Gi Joon!
De todas formas, realmente, ¿qué debemos hacer con el dinero?
También tengo que comprar las bicitaxis...
Si digo esto desde mi punto de vista es un poco más o menos.
¿Pero por qué no has pensado sobre eso y sólo has renunciado al trabajo?
He hecho todo el plan paso a paso.
Es sólo que no tengo dinero.
¿Qué hay para preocuparse? Tu madre debe haber guardado perfectamente todo el dinero que has ganado.
¡Tienes razón! No estoy seguro, pero no debería sumar hasta 40 millones de won (casi $40,000 dólares)?
¿Entonces qué debo hacer?
No lo tengo conmigo. Mi libreta de ahorro está con mi madre, también.
Traté de hablar con ella, pero ella no me lo dará.
A veces me pregunto como este bastardo fue a la Universidad Nacional de Seúl.
Ve al banco y di que has perdido tu libreta de ahorros y tu sello.
Si lo consigues reeditado, todo estará bien, tonto.
Eso funcionará.
Aún así, ¿cómo hacerlo sin que mi madre sepa?
¿Debería sólo pegarte una vez?
Ve a casa. ¡Vuelve con tu madre, Amigo!
Tiene que ser diferente del seguro de vida básico,
así que pienso que tenemos que analizar las necesidades de nuestros clientes más a fondo.
Si miran a estos datos,
en la primer página...
Sólo un momento, por favor.
Les presentaré a alguien.
El supervisor de este proyecto energético, el Subdirector Moon Sang Won.
Él decidió participar en la planificación de este nuevo producto con nosotros.
¡Hola! Mi nombre es Moon Sang Won.
Hola.
Por favor.
Si miran la primer página de los datos,
pueden ver los datos del seguro de vida de las compañías de seguros rivales en comparación con la nuestra.
Su propósito es mostrar cómo nuestros productos pueden diferenciarse de los de nuestros rivales,
y de eso es lo que se trata esta reunión.
Muy bien. Vamos a mirarlo todos.
Si.
¿Esperaste mucho?
Hola.
Pero... ¿esta persona es?
Ya que parece que mal entendiste sobre nuestra relación, traje a la amigo que dejará las cosas claras. Solo amigos.
Ah. Sí.
¿Su nombre es So Dam?
Sí, fui a la estación de policía.
Oh... eso... He oído más o menos sobre eso del detective.
Fue un malentendido.
¿Es así? Entonces, ¿el malentendido está resuelto?
No debería haber venido.
Entonces, ¿por qué querías verme?
Bueno...
Eso...
¿No puede hablar porque estoy aquí? ¿Debería irme?
No, no es así.
Entonces lo qué quiero decir es.
Cuando llegué a pensar en esto, no es correcto hablar de esta manera
a una persona cuyo nombre ni sé.
Es Kang Joon Jae.
Ahora ya sabes mi nombre, por favor habla cómodamente.
De acuerdo.
No somos ni siquiera cercanos, así que si esto te digo, puede parecer realmente extraño.
La verdad, no soy ese tipo de persona.
Es cierto, no soy por naturaleza ese tipo de persona.
Pero realmente tengo una situación ahora mismo.
¿De qué estás hablando?
Es por eso que, yo...
Esta es una discusión sobre dinero.
Es por eso que, yo...
Esta es una discusión sobre dinero.
¿Por qué estás diciendo algo ridículo?
De todos modos debo levantarme para que ustedes puedan hablar. Me retiraré en este momento.
Hágalo bien.
¡Oye!
¿Qué me ves? Lo siento si te ofendí.
No, es cierto que pedí conocerle por dinero.
Realmente lo siento, pero...
Si tal vez no le importa, ¿puede prestarme ₩2.000.000 ($2000)?
También le escribiré un pagaré.
E indudablemente le pagaré el interés también.
¿₩2,000,000?
Desde mi aspecto, soy un guapo actor Hallyu.
Mirando mi cuerpo y mi altura, soy un top model.
En cuanto a mi puño, que incluso Young Dong Pal (Personaje de la película "My Boss, My Hero") no se puede comparar. El perfecta yo...
- Le falta exactamente una cosa. - ¡Dinero!
La mujer que conocí y quise seducir por un cambio, de todas las cosas tocaron mi punto débil.
2 más 2 es igual a lindo.
Oppa, présteme ₩2.000.000.
¡2,000,000! ₩2,000,000, ¿eh?
Si solo tuviera dinero, yo daría hasta 2 billones no 2 millones pero esa es mi realidad.
Ingresos: simulación de carrera de la escuela primaria de niños, 1 millón de won.
Gastos: Club= 120, 000 won; Hotel= 300, 000 won
Bebidas 150.000 wo, 200,000 won los gastos de subsistencia, transporte, comida y otras cosas 110.000 won
Solo 180,000 won queda después de eso.
2.000.000 de won es una pared entre ella y yo que no puedo pasar.
¡Oppa, Oppa!
Si te digo la verdad, ¿cuál será tu reacción?
El dinero de Oppa está todo atado en su propiedad en este momento - ¿que podré prestarte alguno el próximo año?
¿Qué clase de hombre que tiene casi treinta años no tiene 2 millones?
¿Oppa estás realmente quebrado?
No me contactes.
Ommo, ese chico está quebrado.
¿En serio? ¡El debe estar realmente quebrado!
¿Disculpe, Kang Yoon Jae?
¿Sí?
¿En qué está pensando?
No, nada en absoluto.
Como esperaba, usted no puede.
No estoy tratando de robar con arrogancia su dinero ni nada.
Por favor, no malentienda.
Pelo de perro, pelo de perro! (Juego de palabras, la palabra suena de pelo de perro como argot para "Estoy mald*tamente quebrado.")
Por favor disculpe mi grosería.
₩2,000,000, ¿verdad?
¿Sí?
Envíame tu número de cuenta en un mensaje de texto.
Número de cuenta...
Oye, esto es... ¿Qué es todo esto?
Oye Amigo, esto es lo que se llama un rickshaw.
Estos son originalmente 15 millones de won para 3,
pero tengo un descuento de 5 millones de won.
¡Lo hiciste bien! ¡Buen trabajo!
Ahora, ¿deberíamos empezar?
¿Empezar qué?
Comencemos el negocio.
¿Te haz registrado?
¿Registración? ¿Qué registración?
¡Para empezar un negocio, necesitas registrar un negocio!
Registro de negocios, ¿en serio?
¿Cómo hago eso?
Aigoo.
[Registro de Negocios]
Eso me gusta más.
Teniendo listo esto, realmente parece como un negocio real. ¿Verdad?
Bien, haz bien lo que ya haz comenzado.
Oh, ¿a dónde vas?
Vayamos juntos.
Te ayudé hasta aquí, ¿qué más quieres?
Joon Wook, vayamos juntos.
No quiero. Tengo un trabajo a tiempo parcial, y tengo que conseguir un trabajo. Estoy ocupado.
Bien.
Dos millones.
¿Para qué?
Te daré 2 millones, así que empieza esto conmigo.
¿Dos millones?
Para ser honesto, no es fácil de conseguir dos millones como un contador de tiempo parcial, así que, ¿qué dices?
Oye, sé que es descarado de mí, ¿pero puedo darme ese dinero a mí ahora como un regalo?
Trato.
¡Entonces, es solo por un mes! Sabes que tengo que conseguir ya un trabajo.
¡Entendido!
Gi Joon, tienes dinero, ¿verdad?Préstame ₩2,000,000.
No puedo. Tengo tantos lugares para usarlo. ¿Es algo urgente?
Cuál es la pregunta Es debido a una mujer de nuevo.
¿Eh? ¿Cómo sabes eso?
De todos modos, ¿vas a darme o no?
Dos millones.
- ¿Para qué?- Tú también, dos millones.
Empiecen esto conmigo.
¿Me estás arrastrando a lo largo?
No quiero.
¿No quieres? Entonces que sea así... Entonces no obtendrás ningún dinero.
¡Oye...!
Dos millones.
Banco XX Cliente 166-***-****-322: 2 millones de won fueron depositados
¿Qué es este sentimiento complicado?
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Unni, Siento que me he convertido en una mujer que sanguijuela a los hombres.
¿Qué dices?
Nada.
Conseguí dinero.
¿En serio? ¡Daebak!¿De quién?
Kang Yoon Jae.Kang Yoon Jae es el nombre de esa persona.
Me acabo de enterar hoy.
¿Estás diciendo que tienes esa enorme cantidad de dinero de un hombre cuyo nombre aún no conocías?
Sé que es por tu cara bonita.
¿Estás tan feliz?
¡Por supuesto!
[Balance: 0]
En serio, este niño...
La persona que está tratando de contactar no está disponible. Después del sonido puede dejar un mensaje...
¿Ahora incluso no está respondiendo el teléfono?
Oh dios...
Gi Joon, ¿qué hago ahora?
[Llamada perdida: Mamá]
¿Estás realmente bien?
¡Estoy bien!Todo lo que necesito hacer es tener éxito ahora.
Por supuesto, Si lo consigues, esto será una parte de buenos recuerdos.
¿Duran sólo buenos recuerdos? También lo hacen las mujeres.
Puedes tener cualquier mujer buena que quieras a su lado.
Eso no es todo.
Si me quedo por Gi Joon, va a ser un poco difícil.
¿Por qué?
¿Sabes lo que es más triste que la ley de Murphy?
¡¡Eso es, la ley de Gi Joon!!
¿Ley de Gi Joon? ¿Qué es eso?
¡Tú! No conoces la Ley de Gi Joon?
La mujer que le gusta a Cha Gi Joon, le gusta Kang Yoon Jae en su lugar.
¿Es así? No sabía siquiera.
Este bastardo. Si el autor no sabe, la víctima sabe.
¿No fue Joo Yong realmente crucial para ti?
¿Quién?
¿Por qué están chismoseando?
Oye. Dejen de hablar. Síganme y hagan alún trabajo.
¡Ah, sí! ¡Jefe!
Uf, ahora estoy avergonzado.
Si la tasa de ganancia del capital pasa la tasa de crecimiento de producción e ingreso,
el Capitalismo creará un montón de desigualdad.
Eso es cierto. ¡Es muy claro!
Jefe.
Sí. De hecho, Piketty (autor del Best seller ¡Capital en el siglo XXI)!
Presidente.
¿Ah, qué?
Presidente,
no sé si usted todavía recuerdas esto,
ya ha pasado el día de pago de este mes.
Y el día de pago del mes pasado también...
Oh, ¿es así?
De acuerdo, tengo que darlo.
De todos modos, este libro es realmente algo,
este libro sabe el mundo dentro y por fuera.
¿Qué hace?
Oh sí, Jin Joo, debes leer esto también, mira aquí.
Por qué llegó a este mundo ser desigual.
Si analizas bien las causas subyacentes,
de esa manera puedes llegar a una solución con gran detalle.
¿En serio? ¿Cuál es la solución?
Ah, no lo he leído hasta ahora todavía...
Espera, lo leeré con rapidez y te digo la solución.
Resolver la desigualdad en el mundo es grande, pero
si usted primer me da...
¿No resolvería eso las desigualdades?
¿Alguna vez te he defraudado?
Este pasado verano hemos perdido la temporada a causa de ese m*ldito MERS.
Sabes mejor que nadie sobre la situación de la sociedad.
Voy a estar triste si vas a presionarme de esta forma.
¿Apresurar?
Ah, cómo puede usted. No lo estoy apresurando-
Solo espera un poco. Tuvimos un tiempo más difícil durante la depresión de 2008, y
lo hicimos muy bien, ¿no?
¡Bienvenida!
¿Puedes ganar dinero en un lugar como este?
¿Qué te trae aquí?
¿Tal vez vas en un viaje con Gi Joon?
¿Dónde? ¿Al cuñado en China, Sudeste de Asia ó Europa?
Si yo fuera a un viaje, ¿por qué iba yo a venir aquí?
Hay buenas agencias de viajes en todas partes.
¿Lo está haciendo bien Gi Joon?
¡AHH, estoy tan disgustada, realmente!
¡Me estoy volviendo loca a causa de él estos días!
¿Estás diciendo Gi Joon te hizo molestar? Aigoo, no puedo creer eso.
Ese chico dejó la compañía.
¿Gi Joon se fue?
¿No es la compañía de Gi Joon el S Grupo de éxito mundial?
¿Por aquí ahí?
Él quiere abrir su propio negocio.
Una puesta en marcha. Bueno, eso también es bueno.
¿Eso por qué que viniste?
De acuerdo, ¿qué tipo de consultoría debo hacer?
No conozco a ninguna TI o cosas aplicación inteligente.
¡¡No es así!! ¡¡Es un bicitaxi!! ¡¡Bicitaxi!!
¿Bicitaxi?
Sí, esa cosa donde la gente se sienta y va por ahí.
Él sacó el dinero de la cuenta y salió de la casa para así poder empezar.
Está todo crecido.
¡Oye!
Entonces, ¿no es que viniste a quejarte por tu hijo?
Tú, llama a Gi Joon.
Dile que venga aquí y pregunta dónde vive,
qué es exactamente lo que ha estado haciendo cuál es su situación.
Si sabes eso, dime sobre ello.
No sé, yo también estoy un poco ocupado.
Oye, el negocio de agencia de viajes no es tan bueno como parece. Hay una ausencia de clientes...
Toma.
¿Qué es esto?
Dependiendo de cómo lo haces, podría darte más.
¡GI Joon ese bastardo no debe hacer eso, cómo podría él hacerte eso!
No te preocupes, averiguaré todo hasta el color de sus calzoncillos.
¿No es tu Madre? ¡No contestas, no lo hagas!
Mi Madre no es alguien malo.
¿Bueno? ¿Quién es?
¡Ah, Tío! ¿Has estado bien?
Oh, sí. Dijiste que estas en una agencia de viajes.
¿Adónde estas en este momento? Ah... esta bien.
Sí. Entonces luego tendré que llamarte a la compañía.
Sí.
Sí. Sí.
¿Tío?
Sí. De lado de mi mamá. De la nada quiere que vaya a su agencia de viajes.
Oye, ¿no debes tener ya el número de tu tío aguardado?
Es una familia disfuncional.
¿Todos tiene los números de sus tíos?
¿De lado de la mamá o papá?
De todos modos, tampoco lo saben todo.
- ¿Y tu sí?¡Oye! Claro...
Mi madre murió y el contacto entre nosotros termino.Ella murió y...
Es común no saber.
Un tío que no reconoces el número llamó de la nada.
De repente esta zumbando. La antena de radares de tu mamá esta buscando.
Es verdad. Tu tío es la espía de tu mamá. No vayas.
¿Cómo pueden ustedes salir con una conspiración sobre todo?
Mi madre y mi tío no iban a rebajarse a ese nivel.
¿Esto es todo?
Va venir mi hermana otra vez. Por ahora hay que apagar el fuego más urgente.
Espero que sigue viniendo.
Por cierto, mantelo un secreto de la Sra. Oh que vino el dinero aquí.
So Dam. ¡Llego el dinero!
Pero, ¿vas a poder usar el millon de won?
Solo es la mitad de lo que necesitas.
Esta bien, te lo mando directamente.
Oh, sí.
Este es el cheque.
- ¿Estan agarrando gente?- Sí.
¿Una apariencia elegante que combine a nuestro cerámica es preferido?
Pienso que la apariencia de nuestro empleados es importante.
¿Esta aquí el Presidente Bae?
Él ha salido.
¿Me esta pagando la renta de los tres meses que me debe?
¿No hay también un limite para la paciencia de una persona buena?
Ahora yo... No lo subí ni lo mínimo.
Cuando regreses,
dile que ya estoy para explotar.
Trabajen duro.
Sí. Unni.
So Dam. Hay un trabajo de media jornada que es perfecto para ti.
¿En serio?
Del dueño de nuestro edificio, en su taller de cerámicas.
¿Allí?
La jefa es un poco grosera pero es porque es una mujer, pero no seras acosada sexualmente como la última vez
y no te quitara tanto de tus ganancias por mes. El salario por hora no malo también.
Y porque es un taller de cerámica, es justo en tu linea de arte.
¿Hay algo más que es mejor?
Sí.
¡Ven rápido antes de agarra a alguien más!
Sí. ¡Unni, gracias!
Oye. Para este situación,
ya que tener una apariencia elegante es muy importante, pon atención en como te miras.
Muy bien. Adiós. Sí.
Vaya, ¿ya hiciste el blog?
¿Hay algo que no puedes hacer, eh?
¡Oye chicos!
Mira a ese malcriado que esta haciendo bien.
Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
Ta da.
Escogí uno bueno ¿verdad?
Pero no me he puesto ropa de pareja antes.
Los dos se miran muy lindos trayendo puesto ropa coordinada así.
Es la primera vez que nos hemos puesto algo similar desde la preparatoria.
Hay que ir por todo el pueblo con nuestros uniformes puestos.
- ¿Debemos hacerlo?- ¡Espere un momento!
¿Qué es? ¿Qué es?
Mira con cuidado.
¿Presiona?
y jala.
Hice posible lo que creyeron que iba ser difícil.
¡Eres un genio!
- ¿Estos son los frenos?- Miren.
- Presiona el botón rojo.-¡Presiona!
Si solo jalen eso, ¡funciona!
Todos a bordo.
Presiona el botón rojo.
Vayámonos --
Yo me voy primero.
Hay que ir juntos.
¡Yo también!
♫ Sin parar, voy a seguir adelante, bebe ♫
♫ Te quiero enseñar el cielo azul en ese lugar, bebe ♫
♫ ¿Me agarras de la mano por al menos una vez, bebe? ♫
♫ ¿Por cuanto tiempo he esperado por ahora? ♫
♫ Me gusta el tiempo muy caliente ♫
♫ También me gusta el sol ardiente...así!♫
♫ Cuando estoy corriendo contigo así ♫
♫ ¿Qué te gusta de nuestro amor? ♫
♫ Hay que hacerlo un poco más caliente ♫
Hay que juntarnos aquí a las 6 en punto.♫ Solo un poco, solo un poco más rápido ♫
No algo sin importancia.♫ Abre la ventana y grite ♫
No le hemos dicho o enseñado lo suficiente a las personas.
Si encuentran gente de la compañía no los evitan y no se avergüenzan.
Si llevo a mucha gente, ¿voy agarrar un bonificación extra verdad?
¡Dije que esta bien! Llevan a mucha gente por una vuelta.
Gi Joon parece ser un loco.♫ Abre la ventana y grite ♫
Me voy.♫Nos amamos mucho ♫
♫ Así es, nos volvimos locos ♫
♫ Porque estoy feliz que nos fuimos ♫
♫ Abre la ventana y grite ♫
♫ Nos amamos mucho ♫
♫ Así es, nos volvimos locos ♫
♫ Porque estoy feliz que nos fuimos ♫
♫ El sueño del verano ♫
¿Qué es esto?
Es un calesa oriental. Subensé y les doy un tour del callejón.
Oh, sí. Es único.
Vayámonos.
Discúlpeme.
Deben de subirse por al menos una vez.
¿Vas en una cita concertado?
¿Sabes cuanto le gusto cuando le dije que te ibas juntar con él una vez?
¿Qué?
Ya le dije que tienes un novio.
Le dije que trabaje en S Group.
Le gustas.
No puedes mirarlo y tomar un poco de té con él, ¿por mi?
Por favor, Eun Joo.
Adiós. Si viene luego a Bukchon, ¡llámenme!
¡Gracias!
Porque fui al río Han, así sin lanzar mi caña pescar con anzuelo, pesque mejo que tu.
¿Qué rayos es tu secreto?
Mi secreto... mire con cuidado, mijo.
Disculpe. No es justo que piernas tan lindos se cansen.
¿Se quieren subir?
¿Cuanto es?
Originalmente es ₩10,000, pero porque son lindas hay un descuento de 50%.
¿Te quieres subir?
¿Debemos?
Por favor suben.
¿Nos vamos?
Agárrense con cuidado.
¿De qué destino estás hablando? ¿Es destino cuando la has visto tres veces?
¿Así es? ¿Es nuestro destino?
Es nuestro destino.
¿Disculpe? Es nuestro destino.
¿Disculpe?
¿Sí?
- ¿Quiere que la lleve? - No, gracias.
¡Disculpe!
No es eso. Sus bonitas piernas se cansarán...
¿Qué?
¿Está buscando algún lugar?
Ah, ¿puede que conozca dónde está este lugar?
Ah, conozco esta zona muy bien. Siempre conduzco por aquí.
Ah... Ve rápido antes de que contraten a otra persona.
Entonces, ¿puede llevarme a este lugar?
¡Sí!
Súbase.
♬ Todavía no te entiendo♬
♬ Estoy buscando el camino a tu corazón por todas partes ♬
♬ Estoy buscando el camino que se convertirá en el amor que no va a cambiar ♬
♬ y puede brillar en tu triste corazón ♬
♬ Porque en algún lugar se puede encontrar, porque el camino que conduce a tu corazón ♬
♬ se puede encontrar, siempre que no estés lejos ♬
¿Disculpe? ¿Es este la calle correcta?
¿Este calle? Esta calle está en la ruta...
♬ Esperaré. Esperaré ♬
♬ Hasta que pueda ♬
♬ entenderte. ♬
♬ Esperaré. Esperaré ♬
♬ hasta que pueda entenderte. ♬
Ah, podría llevarla aún más lejos...
Está bien, estamos suficientemente cerca.¿Cuánto le debo?
Nada, este viaje es gratis.
¿Por qué me ha traído gratis?
¿Eh?
Lo que más odio es no poder pagar por lo que recibo.
Es un dar y recibir, ¿verdad? ¿Cuánto le debo?
Ah, bueno entonces... ya que usted es bonita...
Le haré un descuento del 50%. Deme 10.000 won.
Gracias.
Ah, su número de teléfono. Su número de teléfono.
¡So Dam! ¡Yoon So Dam!
- Ah, Unnie. ¿Yoo So Dam?
Incluso su nombre es bonito.
¿Hola?
Ah, ¿Kang Yoon Jae?
Tengo algo que hacer ahora,
le llamaré cuando acabe. Le veo entonces.
¿Por qué llegas ahora?
¿Kang Yoon Jae?
¿Qué tal estaba la comida? ¿Estaba bien?
- Sí. He comido muy bien. - Es un alivio entonces.
¿Quieres subirte en eso? Parece divertido.
Uh, ¿deberíamos?
- ¡Aquí! Sí, por favor tomen asiento. Haré que sea un viaje divertido.
¿Cuánto es?
Ah sí, son 15.000 won.
No quiero subirme. Vámonos.
Ah, lo siento.
Eun Joo.
Hey, ¡hermano!
¿Qué hay de Joon Wook? ¿Aún no ha llegado?
¿Va a trabajar toda la noche ya que está ganando dinero?
- ¿Yoon Jae? - ¿Sí?
Te lo he dicho antes,
si supieras quién es la chica, harías que nos conociésemos.
¡Por supuesto! ¿Por qué? ¿La has visto hoy de nuevo?
Sí, la vi aquí.
¿De verdad? ¿La has visto tres veces?
Hey, esto es definitivamente el destino.
No sé quién es ella, pero
sé su nombre.
Se Yoon So Dam.
Epílogo: La ley de Gi Joon.
Yoona, ¿saldrían conmigo?
Lo siento. Ya hay alguien que me gusta.
- ¿Quién es? - Tu amigo Kang Yoon Jae.
Gi Joon dice que si quieres ir a ver una película.
Lo siento, ya he quedado con Yoon Jae.
Dice que va a verla con Yoong Jae.
Tan y como dijiste, le di el chocolate como regalo a Joon Hee.
Realmente le gustaron.
¿Sí? Ves, ¡te dije que le gustarían!
En el momento en que se coma el chocolate, se enamorará de ti.
¡Me he buscado una novia!
¡De acuerdo!
¡Yoon Jae!
- ¡Vamos a comer chocolates! - De acuerdo.
No es eso.
El bastardo de Yoon Jae se está comiendo tu chocolate.
No lo dejaré pasar.
Avance
Primero de devolveré 1 millon de wons.
Ya hay alguien que me ha dado ese dinero.
Hola.
Antes, ¿qué era esa bicitaxi? x ¿De verdad es tan vergonzoso?
¡Aish!
Dejemos la relación. Esta es la verdadera.
Déjame que te pregunte algo. ¿Te gusto?
Debido a una mujer, mi corazón duele un poco en este momento.
¿Por qué estás saliendo conmigo ahora?
So Dam, ¿tiene novio?
- No - Yo tampoco tengo novia.
¡De acuerdo!
¿Qué?